أصدرت جمعية المجمع العربي للمحاسبين القانونيين "الأردن" الترجمة العربية المعتمدة لكتاب المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية 2008. ويشمل هذا الإصدار التغيرات التي حصلت منذ طبعة عام 2007 والتي تم دمجها في هذه الطبعة من مجلد كتاب المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية.
تعد التغييرات الأساسية التي تحتوي عليها هذه الطبعة من مجلد الكتاب خلاصة لما يلي:-
• مراجعة المعايير الثلاثة التالية: –
o المعيار الدولي لإعداد التقارير المالية 3.
o معيار المحاسبة الدولية 1.
o معيار المحاسبة الدولي 23.
• تعديل معيار المحاسبة الدولي 27.
• التعديلات على المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية الأخرى الناجمة عن تلك المعايير التي تم مراجعتها أو تعديلها.
• تفسيران جديدان – تفسير لجنة تفسيرات المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية 13 و14.
o تفسير لجنة تفسيرات المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية 13 "برامج ولاء العميل".
o تفسير لجنة تفسيرات المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية 14"معيار المحاسبة الدولي 19 " حدود الأصل ذو المنافع المحددة والمتطلبات الدنيا للتمويل وتفاعلها".
• ويتضمن أيضا هذا الكتاب دليل أسلوب العمل لتفسيرات لجنة تفسيرات المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية الذي تم نشره في فبراير 2007.
وقد تم إستبدال نسخة كل من المعيار الدولي لإعداد التقارير المالية 3 ومعيار المحاسبة الدولية 1 ومعيار المحاسبة الدولي 23 بالنسخ الجديدة.
ويذكر بأن الجمعية تسعى دوماً لتطوير علوم المحاسبة والإدارة وما يتصل بها ويتفرع عنها من مبادئ تطبق على كل أو بعض الخدمات المهنية، وتسعى أيضاً لتطوير مستوى الكفاءة والممارسة والسلوك الى أعلى المستويات المهنية من خلال اهتمامها بالإصدارات المحاسبية ومتابعة كل جديد وحديث في مهنتي المحاسبة والتدقيق.